Arabi Facts Hub
is a nonprofit organization dedicated to research mis/disinformation in the Arabic content on the Internet and provide innovative solutions to detect and identify it.
nan
Jan. 29, 2023
وردنا سؤال على الصفحة عن صحة الترجمة المرفقة لفيديو يعود لمحافظ أربيل أوميد خوشناو وهو يتحدث بالكردية، حيث زعمت الترجمة المرفقة أنه يقول: "أنا لست عراقي وهذا المنتخب لايمثلني. أساسًا لا أحب العراق وليس لدي أي ولاء له".
توضيح:
بالتحقق مما صرّح به محافظ أربيل، تبيّن أن الترجمة المرفقة ليست هي نص ما صرحه.
ترجم صحيح العراق حديث المحافظ، وتبين أن نص كلامه هو: "أنا لم أوجه دعوة للمنتخب لزيارة أربيل، بل المدينة أبوابها مفتوحة لكل من يريد أن يزورها، مجيئهم كان على طلبهم، هناك من يتهمني بالولاء للعراق، وأنا والدي قتل على أيدي حكام العراق، هذا الأمر بات يستخدم لكسر الحكومة في كردستان ولأغراض شخصية".
تداول الادعاء جاء بالتزامن مع وصول المنتخب العراقي لكرة القدم وكادره التدريبي إلى عاصمة إقليم كردستان في 24 يناير كانون الثاني الجاري، وذلك للاحتفاء بفوزه بكأس بطولة خليجي25.
وكان في استقبال المنتخب في مطار أربيل الدولي كل من رئيس ديوان رئاسة الإقليم فوزي حريري، ومحافظ أربيل أوميد خوشناو، وقائممقام أربيل نبز عبد الحميد، والرئيس السابق للاتحاد العراقي لكرة القدم عبد الخالق مسعود.
Recent News
