مجتمع التحقق العربيهو منظمة بحثية غير ربحية معنية بدراسة الأخبار الزائفة والمعلومات المضللة باللغة العربية على الانترنت، وتقديم الحلول الرائدة والمبتكرة لرصدها
نقلت وسائل إعلام سورية و عربية تصريحاتٍ لوزير الخارجية الأمريكية، ماركو روبيو، علق فيها على الأحداث التي شهدها الساحل السوري خلال اليومين الماضيين، وأظهر البحث والمقارنة التي أجراها فريق بين تلك التصريحات والنسخة الأصلية، وجود تحريف جزئي في ترجمة التصريحات وانتقائية في نشرها.
خلاصة:
صيغة الترجمة التي نقلتها قناة تلفزيون سوريا لبيان وزير الخارجية الأمريكية على حسابها في فيسبوك انتقائية.
صيغة الترجمة التي نقلتها قناة الحدث لبيان وزيرالخارجيةالأمريكية على موقعها على فيسبوك انتقائية ومحرّفة بشكل جزئي.
صيغة الترجمة التي نقلتها قناة العربية لبيان وزير الخارجية الأمريكية انتقائية ومحرّفة بشكل جزئي.
تسببت هذه الترجمة في نقل وتقديم موقف مغاير للموقف الفعلي للإدارة الأمريكية مما جرى مؤخراً، ما يساهم في تضليل المتلقي.
تداولت العديد من الحسابات على منصتي فيسبوك واكس مقطع فيديو لرئيس حركة جيش تحرير السودان، عبد الواحد نور، يتحدث فيه عن مبادرات السلام، ذكر فيه أن حميدتي والدعم السريع لا يعرفون السّلام نسبة لارتكاب الدعم السريع جرائم عدة.
وتم تداول هذا الفيديو على أنه رد عبدالواحد نور على دعوة قائد قوات الدعم السريع، محمد حمدان دقلو «حميدتي»، بالانضمام لتحالف السودان التأسيسي «تأسيس»، رغم أن حميدتي لم يظهر علنًا في أي من الفعاليات السياسية التي أقامتها قوات الدعم السريع وحلفاؤها في نيروبي، وظهر بدلًا عنه شقيقه عبدالرحيم.